-
1 последний крик моды
dernier cri имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > последний крик моды
-
2 последний крик моды
1) General subject: Ford, all the go, all the rage, all the vogue, couture, dernier cry, mod fashions, non plus ultra of fashion, novolescence, pink of fashion, quite the go, the beau-ideal of fashion, the dernier cry, the last word in something, the latest cry, the latest touch, the latest wrinkle, the top of fashion, dernier cri ( not cry) (dernier cri (not dernier cry)), the last shriek of fashion2) Jargon: (ford) Ford3) Set phrase: the last word in fashion4) Makarov: latest fashions, ne plus ultra of fashion, the latest fashions, top of fashionУниверсальный русско-английский словарь > последний крик моды
-
3 последний
1) dernier; ultime ( конечный); suprême ( решительный)после́дний звоно́к — dernière sonnerie ( à la fin de la dernière leçon de l'année scolaire)
после́днее сло́во обвиня́емого — dernière déclaration
после́дний ребёнок в семье́ — dernier-né m (pl derniers-nés), dernière-née f (pl dernières-nées)
после́днее уси́лие — effort m suprême
в после́дний раз — pour la dernière fois
в после́днюю мину́ту — au dernier moment
в после́днее вре́мя — ces derniers temps
2) ( самый новый) dernierпосле́днее сло́во нау́ки — dernier mot de la science
после́дний крик мо́ды — dernier cri de la mode
3) (окончательный, бесповоротный)после́дняя цена́ — prix définitif ( или ferme); dernier prix
э́то моё после́днее сло́во — c'est mon dernier mot
••э́то после́днее де́ло разг. — c'est la pire des choses
до после́днего — à fond, jusqu'au bout
отпра́виться в после́дний путь — partir pour un grand voyage
* * *adj1) gener. dernier en date (ñàìûé íåäàâíîé; dernier + nom + en date), final, infime, la der des ders, la lanterne rouge (на конкурсе, на соревнованиях), le der des ders, triomphant, ultime, ultième, (этот) celui-ci (L'élément de guidage se déplace le long du rail lors de la rotation de celui-ci.), suprême, balai (о трамвае, поезде, автобусе и т.п.), dernier2) colloq. der (ñîûð. îò dernier) -
4 крик
м.cri m; clameur f ( неодобрения); appel m ( призыв); (h)ululement (придых.) m ( ночных птиц)крик души́ — cri du cœur
••после́дний крик мо́ды разг. — dernier cri
* * *n1) gener. clameur, coup de gosier, hurlement, huée (загонщиков), piaillement (ребёнка), vacarme, vagissement, (чаще pl) vocifération, éclat de voix, brame, bramement, cri, voix (птиц, животных)2) colloq. criaillerie, piaillerie, gueulement, gueulée3) liter. clabaudage4) simpl. schproum5) beer. kriek (вишнёвое брюссельское пиво; самая известная марка данного сорта пива "Belle-Vue") -
5 последняя мода
-
6 К-388
(ПОСЛЕДНИЙ) КРИК МОДЫ NP sing only fixed WOthe most recent style (of dressing, behaving etc), which is striking in its noveltythe latest fashionthe latest thing (in fashion) (in limited contexts) all the rage.(Публика) хлопала сногсшибательного покроя фраку, цилиндру невиданного фасона, альпийской белизне гетр. Рукоплескала последнему крику моды... (Лившиц 1). They (the audience) applauded the stunning cut of his morning-coat, the unique style of this top-hat and the Alpine whiteness of his gaiters. They applauded the latest fashion... (1a).Adapted loan translation of the French dernier cri. -
7 последний крик моды
-
8 крик моды
• (ПОСЛЕДНИЙ) КРИК МОДЫ[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the most recent style (of dressing, behaving etc), which is striking in its novelty:- [in limited contexts] all the rage.♦ [Публика] хлопала сногсшибательного покроя фраку, цилиндру невиданного фасона, альпийской белизне гетр. Рукоплескала последнему крику моды... (Лившиц 1). They [the audience] applauded the stunning cut of his moming-coat, the unique style of this top-hat and the Alpine whiteness of his gaiters. They applauded the latest fashion... (1a).—————← Adapted loan translation of the French dernier cri.Большой русско-английский фразеологический словарь > крик моды
-
9 последний крик моды
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the most recent style (of dressing, behaving etc), which is striking in its novelty:- [in limited contexts] all the rage.♦ [Публика] хлопала сногсшибательного покроя фраку, цилиндру невиданного фасона, альпийской белизне гетр. Рукоплескала последнему крику моды... (Лившиц 1). They [the audience] applauded the stunning cut of his moming-coat, the unique style of this top-hat and the Alpine whiteness of his gaiters. They applauded the latest fashion... (1a).—————← Adapted loan translation of the French dernier cri.Большой русско-английский фразеологический словарь > последний крик моды
-
10 мода
ж.mode fотда́ть дань мо́де — rendre hommage à la mode; payer tribut à la mode
ввести́ в мо́ду — mettre en vogue ( или à la mode)
входи́ть в мо́ду — entrer (ê.) en vogue
выходи́ть из мо́ды — passer de mode
быть в мо́де — être à la mode, être en vogue
быть не в мо́де — être démodé, être passé de mode
по после́дней мо́де — à la mode du jour, dernier cri
журна́л мод — journal m de modes
* * *n1) gener. cours, vogue, mode2) colloq. genre3) eng. forme d'onde4) radio. mode d'oscillations, mode de vibrations -
11 новейшее программное обеспечение
Dictionnaire russe-français universel > новейшее программное обеспечение
-
12 одеваться по последней моде
vgener. s'habiller (se vêtir) à la dernière mode, se vêtir au dernier cri de la modeDictionnaire russe-français universel > одеваться по последней моде
-
13 последнее слово
adj1) gener. mot de la fin, ultimatum2) eng. dernier cri (в смысле: самое последнее, новешее техническое достижение в какой-то области) -
14 последний крик моды
adjcolloq. dernier cri -
15 последний писк моды
adjgener. dernier cri -
16 испустить
испусти́ть крик — pousser un cri
••испусти́ть после́дний вздох, испусти́ть дух — rendre l'âme, rendre le dernier soupir, expirer vi
-
17 испустить
испус||ка́ть, \испуститьти́тьellasi, eligi, elsendi, elpuŝi;odori, disvastigi odoron (запах);aromi, bonodori (благоухание);krii, elkrii, elpuŝi krion (крик);elradii (лучи);♦ \испустить дух morti, fari la lastan elspiron.* * *сов., вин. п.испусти́ть крик — lanzar un grito
••испусти́ть после́дний вздох — exhalar el último suspiro
испусти́ть дух — expirar vi
* * *испусти́ть крик — pousser un cri
••испусти́ть после́дний вздох, испусти́ть дух — rendre l'âme, rendre le dernier soupir, expirer vi
См. также в других словарях:
Dernier\ cri — Dernier Cri … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Dernier\ cri — Dernier Cri … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
dernier cri — /dɛr nje kri/ locuz. fr. (propr. ultimo grido ), usata in ital. come s.m. e agg., invar. ■ s.m. (abbigl.) [le creazioni più recenti in fatto di moda] ▶◀ (non com.) ultimo grido. ■ agg. (abbigl.) [all ultima moda: un soprabito dernier cri ] ▶◀ à… … Enciclopedia Italiana
dernier cri — /fr. dɛʀˌnjeˈkʀi/ [loc. fr., letteralmente «ultimo (dernier) grido (cri)»] A loc. sost. m. inv. (di moda) ultimo grido, ultima novità B agg. recentissimo, in (ingl.) CONTR. vecchio, sorpassato, out (ingl.), demodé (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dernier cri — {{hw}}{{dernier cri}}{{/hw}}A locuz. sost. m. inv. Creazione recentissima dell alta moda. B anche agg. inv. : ¡abito, modello dernier cri … Enciclopedia di italiano
dernier cri — (izg. dernijȇ krȋ) m DEFINICIJA publ. žarg. posljednji krik (ob. u modi ili estradi gdje označava najnoviji pravac) ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
dernier cri — *fashion, style, mode, vogue, fad, rage, craze, cry … New Dictionary of Synonyms
dernier cri — [n] the latest thing fad, look, the last word*, the newest fashion, vogue; concept 655 … New thesaurus
dernier cri — [der nyā krē′] n. [Fr, lit., the latest cry] the latest fashion; last word … English World dictionary
Dernier Cri — Der|ni|er Cri 〈[ dɛrnje: kri:] m.; , s s [ nje: kri:]〉 letzte Modeneuheit, das Allermodernste [frz., „letzter Schrei“] * * * Der|ni|er Cri [dɛrnje kri: ], der; , s s [dɛrnje kri:] [frz. dernier cri = letzter Schrei]: allerletzte Neuheit (bes. in… … Universal-Lexikon
dernier cri — der·nier cri loc.agg.inv., loc.s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} loc.agg.inv., all ultima moda, all ultimo grido: abito dernier cri; loc.s.m.inv., ultima creazione: presentare il dernier cri della stagione {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: fr.… … Dizionario italiano